participated in the training of Assistant of Human Resource Management Division;
obtained the certificate of Assistant of Human Resource Management Division.
Assistant Adviser of Human Resource Management.
这个“师”是诸如“培训师”那样的咨询或顾问人员,全文可分为三部分来译,助理、人力资源管理、师,因此翻译如上。

助理是assistant
人力资源管理是Human Resources Management
但愿这些能帮助你,我主要不懂助理企业是什么意思?
(1) Human Resource Manager = 人力资源经理 ( manageress女经理)
(2) 管理师 = Officer ?= Human Resource Officer (主任)
(3) Human Resource Administrator / Administrative Officer= 人力资源管理员/主管.
人力资源专员最恰当
你说的太混乱了,如果但说职务应该是部长、部长助理、专员
你把考试名称混进去了
人力资源管理师英文名:Human Resources Professional,简称:HRP
人力资源管理师指获得国家职业资格证书,从事人力资源规划、招聘与配置、培训与开发、绩效管理、薪酬福利管理、劳动关系管理、人力资源法务等工作的管理人员。人力资源管理师共设四个等级,分别为:四级企业人力资源管理师(国家职业资格中级)、三级企业人力资源管理师(国家职业资格高级)、二级企业人力资源管理师(国家职业资格技师)、一级企业人力资源管理师(国家职业资格高级技师)。
责任声明:凡注明“来源:成都号”的文章均由成都号整理,未经许可不得以任何形式转载!如本网内容涉及版权、隐私等权利问题,请相关权利人及时在线反馈给成都号,本网承诺会及时处理。
微信扫一扫
分享到朋友圈
了解更多成都本地办事、民生热点,欢迎关注微信公众号
成都号
鸿海便民服务