弓与箭 弓与箭做懂孩子的父母

弓和箭寓言告诉我们什么道理

《弓和箭》的寓言告诉我们合作的重要性，有时候要达成成功不得不依赖于相关事物的协调配合，就如弓与箭一样，两者相互依赖、相辅相成，只有紧密合作，才能发挥出真正的优势。

《弓和箭》的故事

从前，有个人自夸他的弓，说：“我的弓，没有比这更好的了，都不需要用什么箭的！”旁边一个人在自夸他的箭，说：“我的箭，没有比这更好的了，都不需要用什么弓的！”这时候，恰好有一个射箭高手走过他们的身旁，听到他们的这段对话，就说：“你们的话都不对．没有弓，发不出箭；没有箭，怎么能射中目标呢？”说完，射箭高手还叫他们把弓和箭都拿出来，射箭给他们看。两人这才明白：弓不能离开箭，箭也离不了弓。

原文

一人曰："吾弓良，无所用矢。"一人曰："吾矢善，无所用弓。"羿闻之，曰："非弓何以往矢，非矢何以中的。"令合弓矢，而教之射。

注释

善：很好

非：没有

往：射出

以：凭,凭借

令：命令

合：合并;合起来

令：教

良：精良

弓与矢文言文翻译

1. 《唐太宗伦弓矢》文言文的译文

【原文】上谓太子少师萧瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕问其故。

工曰：‘木心不直，则脉理皆邪，弓虽动而发矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。

朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务⑿，其能遍知乎？”乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见问以民间疾苦、政事得失。【译文】皇上对教太子读书的官员萧璃说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因.他说：‘木心不是直的，那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直.’我才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏.我靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，况且天下事物，岂能全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，多次邀请（这些官员）觐见，问他们民间的疾苦，政治上的得与失。

2. 《唐太宗伦弓矢》文言文的译文

【原文】

上谓太子少师萧瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕问其故。工曰：‘木心不直，则脉理皆邪，弓虽动而发矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务⑿，其能遍知乎？”乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见问以民间疾苦、政事得失。

【译文】

皇上对教太子读书的官员萧璃说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因.他说：‘木心不是直的，那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直.’我才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏.我靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，况且天下事物，岂能全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，多次邀请（这些官员）觐见，问他们民间的疾苦，政治上的得与失。

3. 【《韩非子》关于弓与箭相辅相成的故事,求原文.译文是这样的,求

《 弓与矢 》出自《韩非子》编辑本段原文 一人曰：“吾弓良，无所用矢.”一人曰：“吾矢善①，无所用弓.”羿闻之曰：“非②弓，何以往③矢？非矢，何以④中的？”令合弓矢，而教之射.编辑本段译文 一个人说：“我的弓精良，什么箭都不用.”另一个说：“我的箭特好，什么弓都用不着.”后羿听后说：“没有弓，你怎么能把箭射出去？没有箭，你又怎么能射中靶子呢？”于是叫他们把弓和箭合在一起，然后教他们射箭.编辑本段解释 ①善：很好 ②非：没有 ③往：射出 ④以：凭，凭借 ⑤令：命令 ⑥合：合并；合起来 7：令：教 8：良：精良编辑本段说明 这篇寓言是说，在一个不可分割的整体中，只强调自己一方的作用，将一事无成，相关事物协调配合，才能充分发挥其特长. 这个寓言告诉我们：有些事情是相互依赖对方而存在的，只有通过对方才能显示出它本身的光彩来.如果我们看不到事物的相互联系而强调一面，就很难使它发挥出真正的优势来.。

4. 求文言文翻译阿~~[朕少好弓矢,自谓能尽其妙

太宗对萧瑀说；“我年轻的时候喜爱射箭，自以为可以深知它的妙处。最近得到很多好的弓，给做弓的巧匠看。工匠说：‘都不是好木头。’我问他原因，工匠说：‘木不是直木，它的脉理也都是不正的，弓虽然刚劲但射出的箭不直，所以不是好弓呀。’我开始理解。我用箭平定四方，用过很多的弓，却不知道这个道理。何况我拥有天下的时日不多，得到治国的道理，本来就不如弓，弓尚且有失，何况对于治国呀？”于是告诉五品以上的官员，及中书省内的官员，每次召见，都赐坐并一起交谈，寻访宫外的事，务必知道百姓的利益得失。

（呵呵，自己翻译的，仅供参考，不贴切的你自己改改）

5. 养田基射箭文言文翻译

养由基善射版本一：【原文】楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中.左右皆曰善.有一人过曰：“善射，可教射也矣.”养有基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右.夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣.”（《战国策·西周策》）【译文】楚国有名叫养由基的人，很善于射箭.离开柳树100步而射树叶，百发百中.左右的人都叫好.有个人从旁走过来说：“你已经善于射箭，可以教给你如何学射了.”养由基说：“别人看了我射箭后都说好，而你却说可以去教我射箭，你为何不代替我去射百步之远的柳叶呢？”这个人说：“我不能教你伸直左臂支弓，弯曲右臂开弓的技巧.那种射柳叶的功夫，虽然百发百中，但是他不善于在适当的时候停息调理，不一会儿工夫力气用完，弓也拉不正，箭也射不直，一次箭射不中柳叶，先前百发白中的名声也全部丧失了.”【说明】本篇寓言故事告诉我们：做事应留有余地，特别是取得成功的时候要善于养精蓄锐，否则会前功尽弃.版本二：楚有养由基者，善射者也.去柳叶百步而射之，百发而百中之.左右观者数千人，皆曰善射.（《史记·周本纪》）。

弓和箭的故事告诉了我们什么道理？

《韩非子》关于弓与箭相辅相成的故事.

原文：

从前,有个人自夸他的弓,说：“我的弓,没有比这更这更好的了,都不需要用什么箭的!”

旁边一个人在自夸他的箭,说：“我的箭,没有比这更好的了,都不需要用什么弓的!”

这时候,恰好有一个射箭高手走过他们的身旁,听到他们的这段对话,就说：“你们的话都不对.没有弓,发不出箭；没有箭,怎么能射中目标呢?”

说完,射箭高手还叫他们把弓和箭都拿出来,射箭给他们看.

两人这才明白：弓不能离开箭,箭也离不了弓.

相辅相成,指两件事物互相配合,互相辅助,缺一不可.

纪伯伦的诗---《弓与箭》哪一年发表的？

1、纪伯伦的诗---《弓与箭》1923发表的。

2、原文

On Children

论孩子

And a woman who held a babe against her bosom said, "Speak to us of Children."

一位怀抱婴儿的妇女说，请给我们讲讲孩子。

And he said:

他说道：

Your children are not your children.

They are the sons and daughters

of Life's longing for itself.

They come through you

but not from you,

And though they are with you,

yet they belong not to you.

你们的孩子并不是你们的孩子。

他们是生命对自身渴求的儿女。

他们借你们而来，却不是因你们而来。

尽管他们在你们身边，却并不属于你们。

You may give them your love

but not your thoughts.

For they have their own thoughts.

你们可以把你们的爱给予他们，

却不能给予思想，

因为他们有自己的思想。

You may house their bodies

but not their souls,

For their souls

dwell in the house of tomorrow,

which you cannot visit,

not even in your dreams.

你们可以建造房舍荫庇他们的身体，

但无法安置他们的心灵，

因为他们的心灵栖息于明日之屋，

即使在梦中，你们也无缘造访。

You may strive to be like them,

but seek not to make them like you.

For life goes not backward

nor tarries with yesterday.

你们可努力仿效他们，

却不可企图让他们像你。

因为生命不会倒行，

也不会滞留于往昔。

You are the bows

from which your children as living arrows

are sent forth.

The archer sees the mark

upon the path of the infinite,

and He bends you with His might

that His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand

be for gladness;

For even as he loves the arrow that flies,

so He loves also the bow that is stable.

你们是弓，

你们的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射者瞄准无限之旅上的目标，

用力将你弯曲，

以使他的箭迅捷远飞。

让你欣然在射者的手中弯曲吧；

因为他既爱飞驰的箭，

也爱稳健的弓。

- Kahlil Gibran, The Prophet, Chapter 4，1923

—卡里·纪伯伦，《先知》第四章，1923

弓和箭寓言故事告诉我们什么道理？

1、两件事物已经互相配合，互相辅助，缺一不可。

2、这篇寓言是说，在一个不可分割的整体中，只强调自己一方的作用，将一事无成，相关事物协调配合，才能充分发挥其特长。

3、有些事情是相互依赖对方而存在的，只有通过对方才能显示出它本身的光彩来．如果看不到事物的相互联系而强调一面，就很难使它发挥出真正的优势来。

4、我们在生活中不要沉迷于自己的自以为当中，有时候禁不住诱惑而远走，有可能就会忽略了身边那些默默给予我们力量的人，但其实，这些人才是决定我们最终成败的关键所在。

5、寓言告诉我们合作的重要性，有时候要达成成功不得不依赖于相关事物的协调配合，就如弓与箭一样，两者相互依赖、相辅相成，只有紧密合作，才能发挥出真正的优势。