并驱争先 并驱争先是什么意思

当与益德并驱争先,犹未及髯之绝他逸群也的翻译

当与益德并驱争先,犹未及髯之绝他逸群也的意思为：马超足以与翼德（张飞）并驾齐驱、不相上下，但是仍然比不上美髯公（关羽）那样超凡脱俗、与众不同。

出处：元末明初·罗贯中《三国演义》云长问曰：“我欲与马孟起比试，汝曾说否？”平答曰：“军师有书在此。”云长拆开视之。其书曰：“亮闻将军欲与孟起分别高下。以亮度之：孟起虽雄烈过人，亦乃黥布、彭越之徒耳；当与翼德并驱争先，犹未及美髯公之绝伦超群也。

白话释义：关羽询问诸葛亮，马超可以和谁相比，诸葛亮说：马超文武兼备，一世之杰，是黥布、彭越一类的人物，可以和张飞并驾齐驱，但还不如您超群绝伦啊。

扩展资料

写作背景：

当元仁宗延祐年间，罗贯中父为丝绸商人。元代中期，由于灭宋战争的创伤逐渐平息，社会的经济、文化重心也开始由北方转移到了南方。南宋的故都杭州不仅成为人口云集、商业发达的繁华城市，也成为戏剧演出和“说话”艺术发展的重要中心。

因此，不少北方的知识分子、“书会材人”，如关汉卿、郑光祖等人，都先后搬迁到了杭州一带。身为小说兼杂剧作家的罗贯中，也必然受到这一社会潮流的影响，成为这类南迁作家中的一个。7岁开始，他在私塾学四书五经。

14岁时母亲病故，于是辍学随父亲去苏州、杭州一带做生意。但是罗贯中对商业不感兴趣，在父亲的同意下，他到慈溪随当时的著名学者赵宝丰学习。罗贯中号“湖海散人”，这个称号就寄寓着漫游江湖、浪迹天涯的意味。

大约在公元1345～1355年间，他来到了杭州。许多说话艺人在这里说书，一些杂剧作家，也在这里活动。罗贯中与志同道合者为友。加上他对民间文学又极其喜爱，到了这里，自然不愿离开远去。

文章简介：

《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》，作者是元末明初的著名小说家罗贯中。《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。

当与翼德并驱争先 犹未及髯之绝伦逸群也 翻译

出自《三国演义第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧》

一日，玄德正与孔明闲叙，忽报云长遣关平来谢所赐金帛。玄德召入。平拜罢，呈上书信曰：“父亲知马超武艺过人，要入川来与之比试高低。教就禀伯父此事。”玄德大惊曰：“若云长入蜀，与孟起比试，势不两立。”孔明曰：“无妨。亮自作书回之。”玄德只恐云长性急，便教孔明写了书，发付关平星夜回荆州。平回至荆州，云长问曰：“我欲与马孟起比试，汝曾说否？”平答曰：“军师有书在此。”云长拆开视之。其书曰：“亮闻将军欲与孟起分别高下。以亮度之：孟起虽雄烈过人，亦乃黥布、彭越之徒耳；当与翼德并驱争先，犹未及美髯公之绝伦超群也。今公受任守荆州，不为不重；倘一入川，若荆州有失。罪莫大焉。惟冀明照。”云长看毕，自绰其髯笑曰：“孔明知我心也。”将书遍示宾客，遂无入川之意。

比不上美髯公关将军您的超越凡众鹤立突出。赞扬关羽，为的是平息关羽的骄傲情绪，避免出现关于马超二虎相争有一伤的局面。

形容“竞争对手”的成语有哪些？

并驱争先、虎斗龙争、弱肉强食、手中败将、互争雄长。

1、并驱争先

拼音：bìng qū zhēng xiān

释义：指竞争高下。

出处：《三国志·蜀志·关羽传》：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”

2、虎斗龙争

拼音： hǔ dòu lóng zhēng

释义：形容斗争或竞赛很激烈。

出处：汉·班固 《答宾戏》：“分裂诸夏，龙战虎争。”

3、弱肉强食

拼音：ruò ròu qiáng shí

释义：指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。

出处：唐·韩愈《送浮屠文畅师序》：“弱之肉，强之食。”

4、手中败将

拼音：shǒu zhōng bài jiàng

释义：在战争中被自己打败或在竞赛中输给自己的人。

出处：明·冯梦龙《东周列国志》第七回：“此乃石厚手中败将，全不耐战，何足惧哉！”

5、互争雄长

拼音： hù zhēng xióng zhǎng

释义：相互之间展开竞争或斗争，以取得优胜或领导地位。

出处：无。